Au cœur de ce récit aux multiples courts chapitres se trouve Antoine Galland, un savant éminent dont la quête pour traduire un manuscrit de contes persans devient une obsession, d’autant pressante que la cour de Versailles, s’ouvrant à l’exotisme oriental, le sollicite ardemment. Le mythique « Mille et une nuits » sous une version singulière, et une méditation sur l’imaginaire, la filiation littéraire et la magie des histoires sans fin.